他们打断他的话，“觉得冷就是发烧，你摸摸额头。”
许三观还是看着他们笑，没有伸手去摸额头，他们催他：
“你快摸一下额头，摸一下你就知道了。摸一下额头又不费什么力气，你为什么不
把手抬起来？”
许三观抬起手来，去摸自己的额头，他们看着他，问他：
“是不是很烫？”
许三观摇摇头，“我不知道，我摸不出来，我的额头和我的手一样冷。”
“我来摸一摸。”
有一个人说着走过来，把手放在了许三观的额头上，他对他们说：
他的额头是很冷。”
另一个人说：“你的手刚从抽管里拿出来，你的手热乎乎的，你用你自己的额头去
试试。”
那个人就把自己的额头贴到许三观的额头上，贴了一会后，他转过身来摸着自己的
额头、对他们说：
“是不是我发烧了？我比他烫多了。”
接着那个人对他们说：“你们来试试。”
他们就一个一个走过来，一个挨着一个贴了贴许三观的额头，最后他们同意许三观
的话，他们对他说：
“你说得对，你没有发烧，是我们发烧了。”
他们围着他哈哈大笑起来，他们笑了一阵后，有一个人吹赵了口哨，另外几个人也
吹起了口哨，他们吹着口哨走开去了，许三观看着他们走去，直到他们走远了，看不见
了，他们的口哨也听不到了。许三观
这时候一个人笑了起来，他在墙根的一块石头上坐下来，他的周围都是阳光，他觉
得自己身体比刚才暖和一些了，而抓住衣领的两只手已经冻麻了，他就把手放下来、插
到了袖管里。
许三观从林浦坐船到了北荡，又从北荡到了西塘，然后他来到了百里。许三观这时
离家已经有三天了，三天前他在林浦卖了血，现在他又要去百里的医院卖血了。在百里，
他走在河边的街道上，他看到百里没有融化的积雪在街道两旁和泥浆一样肮脏了，百里
的寒风吹在他的脸上，使他觉得自己的脸被吹得又干又硬，像是挂在屋檐下的鱼干，他
棉袄的口袋里插着一只喝水的碗，手里拿着一包盐，他吃着盐往前走，嘴里吃咸了，就
下到河边的石阶上，舀两碗冰冷的河水喝下去，然后回到街道上，继续吃着盐走
去。
这一天下午，许三现在百里的医院卖了血以后，刚刚走到街上，还没有走到医院对
面那家饭店，还没有吃下去一盘炒猪肝，喝下去二两黄酒，他就走不动了。他双手抱住
自己，在街道中间抖成一团，他的两枝折断似的，他的两条腿一弯，他的身体倒在了地
上。
在街上的人不知道他患了什么病，他们问他，他的嘴巴哆嗦着说不清楚，他们就说
把他往医院里送，他们说：好在医院就在对面，走几步路就到了。有人把他背到了肩上，
要到医院去，这时候他口齿清楚了，他连着说：
“不、不、不，不去……”
他们说：“你病了，你病得很重，我们这辈子都没见过像你这么乱抖的人，我们要
把你送到医院去……”
他还是说：“不、不、不……”
他们就问他：“你告诉我们，你患了什么病？你是急性的病？还是慢性的？要是急
性的病，我们一定要把你送到医院去……”
他们看到他的嘴巴胡乱地动了起来，他说了些什么，他们谁也听不懂，他们问他们：
“他在说些什么？”
他们回答：“不知道他在说些什么，别管他说什么了，快把他往医院里送吧。”
这时候他又把话说清楚了，他说：
“我没病。”
他们都听到了这三个字，他们说：
“他说他没有病，没有病怎么还这样乱抖？”
他说：“我冷。”
这一次他们也听清楚了，他们说：
“他说他冷，他是不是有冷热病？要是冷热病，送医院也没有用，就把他送到旅馆
去，听他的口音是外地人……”
许三观听说他们要把他送到旅馆，他就不再说么了，让他们把他背到了最近的一家
旅馆。他们把他放在了一张床上，那间房里有四张床位，他们就把四条棉被全盖在他的
身上。
许三观躺在四条棉被下面，仍然哆嗦不止，躺了一会，他们问：
“身体暖和过来了吧？”
许三观摇了摇头，他上面盖了四条棉被，他们觉得他的头像是隔得很远似的，他们
看到他摇头，就说：
“你盖了四条被子还冷，就肯定是冷热病了，这种病一发作，别说是四条被子，就
是十条都没用，这不是外面冷了，是你身体里面在冷，这时候你要是吃点东西，就会觉
得暖和一些。”
他们说完这话，看到许三观身上的被子一动一动的，过了一会，许三观的一只手从
被子里伸了出来，手上捏着一张一角钱的钞票，许三观对他们说：
“我想吃面条。”
他们就去给他买了一碗面条回来，又帮着他把面条吃了下去。许三观吃了一碗面条，
觉得身上有些暖和了，再过了一会儿，他说话也有了力气。许三观就说他用不着四条被
子了，他说：
“求你们拿掉两条，我被压得喘不过气来了。”
这天晚上，许三观和一个年过六十的男人住在一起，那人来的时候天已经黑了，他
穿着破烂的棉袄，黝黑的脸上有几道被冬天的寒风吹裂的口子，怀里抱着两头猪崽子走
进来，许三观看着他把两头小猪放到床上，小猪吱吱地叫，声音听上去又尖又细，小猪
的脚彼绳子绑着，身体就在床上抖动，他对它们说：
“睡了，睡了，睡觉了。”
说着他把被子盖在了两头小猪的身上。自己在床的另一头钻到了被窝里。他躺下后
看到许三观正看着自己，就对许三观说：
“现在半夜里太冷，会把小猪冻坏的，它们就和我睡一个被窝。”
看到许三观点了点头，他嘿嘿地笑了。他告诉许三观，他家在北荡的乡下，他有两
个女儿，三个儿子，两个女儿都嫁了男人，三个儿子还没有娶女人，他还有两个孙子。
他到百里来，是来把这两头小猪卖掉，他说：
“百里的价格好，能多卖钱。”
最后他说：“我今年六十四岁了。”
“看不出来。”许三观说，“六十四岁了，身体还这么硬朗。”
听了这话，他又是嘿嘿笑了一会儿，他说：
“我眼睛很好，耳朵也听得清楚，身体没有毛病，就是力气比年轻时少了一些，我
天天下到田里干活，我干的活和我三个儿子一样多，就是力气不如他们，累了腰会疼……”
他看到许三观盖了两条被子，就对许三观说：
“你是不是病了？你盖了两条被子，我看到你还在哆嗦……”
许三观说：“我没病，我就是觉得冷。”
他说：“那张床上还有一条被子，要不要我替你盖上？”
许三观摇摇头，“不要了，我现在好多了，我下午刚卖了血的时候，我才真是冷，
现在好多了。”
“你卖血了？”他说：“我以前也卖过血，我家老三，就是我的小儿子，十岁的时
候动手术，动手术时要给他输血，我就把自己的血卖给了医院，医院又把我的血给了我
家老三。卖了血以后就是觉得力气少了很多……”
许三观点点头，他说：