“她怎么样？觉得冷吗？”雅各布从山崖下跳上来，落在地上的那一瞬间就变成人形站起来，和往常一样，一条运动裤，没有上衣，也不穿鞋子。“这些天我暖烘烘的，体温高达四十二度了，不出多长时间就会让她出汗。”
“我想她应该不需要。”爱德华直截了当。
“我确定当她的脚指头变青后掉下来的时候，她会因此而感谢你的。”雅各布厉声说着就去掀帐篷的门帘，让他意外的是，一股暖意从里面冒了出来。
“雅各布？”帐篷就像通往另一个神秘空间——装饰温馨的客厅，收拾得干干净净的厨房，甚至还有一个小小的花园。贝拉窝在一张宽大的扶手椅上，披着驼色的针织毯子，正和坐在她对面的艾拉下着象棋，她们的脚边还点着火盆。“你怎么来了？”
“我……”雅各布看看贝拉，看看艾拉，又看了看正在侍弄花草的西奥多。“这也是魔法吗？”
“旅行帐篷，大概是空间延伸魔法，出行必备。”艾拉移动黑棋走了一步。
“我来看看你需不需要帮助。”
“我很好，别担心我，雅各布。”贝拉根本不知道刚才帐篷外发生了什么事，似乎在低头思考着棋局，手边还放着热红酒。
“你看吧，她不需要。”爱德华轻笑着说，“我想那些狗会需要你，你现在应该离开这里去帮帮别人了。你不会知道你那些小小的想法有多么吵闹，好像你对着我把它们喊出来一样。”
雅各布狠狠地瞪了他一眼，又对贝拉说，“如果你需要，随时叫我。”
等雅各布和爱德华都出了帐篷，贝拉才抬起头来，泪流满面，“他真的不能留下来吗？我很自私，我不想爱德华去战场上，也不想雅各布去。我知道吸血鬼他们是怎么杀人的，那些痛苦的嚎叫似乎就在我的耳边。”
“他不能。”艾拉靠在椅背上，歪着头看她，“他有没有告诉过你，其实他才应该是狼群的首领？只是他不愿意上台。但是只要他还保持着狼形一天，他就必须承担起奎鲁特的责任。”
“为什么非得是他？”
“相信我，你会庆幸是他。”艾拉晃着酒杯，葡萄酒带着果香在杯壁上荡漾出一圈一圈的红色。“如果换成其他的狼，在没有烙印的情况下，你认为狼群会容忍他和吸血鬼的情人靠得这么近吗？有得必有失，这是很公平的。去休息吧，明天早上军队才会来。”
————————————————————
从东南方缓缓升起的太阳照耀着残留的雪，一朵又一朵的云打着卷儿往远方飘去。塞斯一大早就来了，正以狼形趴在一棵茂密云杉下的干松针堆上。他想上战场，但是年纪太小，于是狼群就把他赶到山上来，美名其曰在吸血鬼的监视下保护好人类。他愤愤地看着贝拉和爱德华，好像他不能上战场全是因为他们似的。
“新生儿往这边来了——贝拉昨天留下的血迹起作用了，贾斯帕是个天才——他们已经闻到草地那里的气味了，所以，他们现在要分成两队，正如爱丽丝所言。”爱德华低声叙说着，他的眼睛注视着山下。
“他们在谈论贝拉，”他的牙齿紧紧地咬在一起，“干得漂亮，莉亚！嗯，她非常快，”他小声地赞许道，“一个新生儿闻到我们的气味，莉亚在他还没来得及跑之前就把它干掉了。不，让山姆带队，别挡道，”他低声说道，“分散他们——别让他们保护彼此的后方。”
贝拉牢牢握着爱德华的手，以防他下山去。她和赛斯的呼吸随着爱德华的解说紧张地起伏着。突然，塞斯短促而低沉的呼吸声戛然而止，接着爱德华紧急地轻声说道：“赶快去！”
赛斯看了艾拉一眼，等她点头后旋即转身消失在树荫里。
爱德华把贝拉推到身后，“有人冲我们来了。”他怒斥着从牙缝中挤出这些话，声音很大。“维多利亚，”他吐出这个词，就像诅咒一样，“她不是一个人。她闻到我的气味，跟着新生儿一起进来——她从来就没有和他们一起战斗的意思。她不假思索地决定找到我，猜想无论我在哪里贝拉就会在哪里。”
两个吸血鬼峭壁的幽影里走过来，他们在太阳下闪闪发光，像钻石一样。维多利亚橘红色的头发就像火焰一样，这里没有风，但是她的头发轻轻飘扬着。另一个金发吸血鬼沉默地跟着她，艾拉曾经在寻人启事上见过他——赖利，应该是这个名字——他的父母把启事贴满了西雅图。他很年轻，从他闪闪发光的鲜红色瞳孔判断，他当吸血鬼的时间不可能很长。
“赖利。”爱德华语气轻柔，诚恳地说道。“她在对你撒谎，赖利，听我说。她在对你撒谎，就像她对那些在山下就快死去的其他人一样。你知道她对他们撒了谎，她让你对他们撒谎，这样你们两个就不会去帮他们，相信她也对你撒谎会如此困难吗？”