“‘叛逆’是你的名字么？”
利奥似乎有些意外，这少见的表情稍纵即逝，很快又恢复了惯常的平淡，脸上毫不动容，讳莫如深。
“你从哪里听来的？”他问。
“那个被你杀死的男人，他说了。”
“没有人会叫那样的名字。”
尼克看着他：“你知道有的，克罗诺斯背叛了他的父亲，我不知道发生了什么事，但我有权为我和我的朋友找回自己的生活。”
“你一定觉得奇怪。”利奥说。
“是的，我奇怪极了，难道不是么？”
“听起来会很可笑。”真是精彩的轻描淡写，利奥说：“因为我觉得心烦。”
尼克想笑，这就是他的理由。
“你觉得好笑么？”利奥又说，“如果你觉得好笑，大可以笑出声来。杀人是件让人心烦的事。很久以前，‘父亲’曾经想让我对它产生兴趣，那是在我十四岁的时候，那时我和别人一样，看到流血会大吃一惊，就像个傻瓜。”
他继续说：“现在当然不不同了，现在我习惯做这件事，现在这游戏连危险都谈不上，更不用说恐惧，习惯了杀人之后任何事都不会令我渴求神往。你知道，这种状况最容易让人生厌心烦。”
然后他就以不断杀人来结束自己的屠杀生涯？
尼克让自己保持站立的姿态，他从利奥的眼中看到的是不以为然，可实际上呢？一切真的就像他所说的一样么？
杀人对他来说就像消遣，一种穷极无聊的时候用来打发时间的游戏？
“我从‘父亲’那里带走了一些东西，那可能让他不太好过，所以不断有人出现。他想告诉我不早了，该回家了。”利奥笑了笑，这是他第二次露出笑容，然后又严肃地说：“那确实是他会使用的字眼：回家。”
他看着尼克，忽然问：“你敢一个人走夜路么？”
尼克没有回答，于是他接着又说：“好吧，我希望你能陪我走一段。”
“就像串通合谋？”
“也可以这么说，我希望你能和我一起走。”
“去哪儿？”
“去找个帮手。”
“帮手？”
“我需要一些钱，然后找人帮我的忙。”
“我以为你一个人就足以对付他们全部。”
“但我分身乏术。”
尼克也看着他：“如果我拒绝呢？”
“没有用，他们可以找到你，可以毁掉你的朋友。救我的人是你，我第一个找的人也是你，所以你除了帮助我没有别的选择。”
利奥的身上有一股熟悉的血腥味，但他却似尼克初次见面的陌路人。
“我不想改变自己的生活。”
“这事结束后你会回去的，我会让所有人包括那位警官先生相信，你只是受了胁迫，你并不想这样。”
“我的确不想这样。”
“那就好。”利奥说：“我也希望如此，那至少比你说心甘情愿可靠得多。”
有时候一个共同目标就像一艘船，需要一起努力才能驾驭，但那又并非代表同心协力。
“我们先得离开这里，我需要钱，你有多少钱？”
“不多，我说过我不是有钱人。”
“去开你的车，快去，我们马上就要离开这里。”
“艾勒怎么办，我不能把他一个人丢下。”
“他不会有事，你不去照看他反而会让他得救。”
这也是事实，或者说是利奥灌输给他的事实，在一个令人晕眩的封闭空间中指给他的唯一出口。
尼克去开车时，警车和消防车已经赶来了。他把车停在很远的地方，看到奥斯卡?塞缪尔警官正站在那里。那一刻，尼克甚至担心利奥没办法顺利出来，他无法再把希望寄托于警方，因为他们的动作远不如那些危险分子来得快，总要等事情发生了才会赶来。
这不能责怪他们，因为谁也不是先知。
尼克等了几分钟，就在他几乎想放弃的时候，车门忽然被打开，一个人影挤进来，顺手把一个手提袋扔在后车座上。
“开车。”
利奥关上车门，黑色的头发在他的前额晃动了一下，有些湿漉漉的。
尼克说：“等等。”
“还等什么？”
尼克松开安全带开了车门，门外蹲着一条乳白色的大狗。
“Agro。”尼克走过去，抱住Agro的脖子，“艾勒得救了么？”
他刚才看到救护车，想必那个家伙已经安全了。
“干得好。”
“你要带它一块儿走？”
利奥看了他一眼，又望望窗外，似乎有人往这边而来。
“快上车，还有你的狗。”
尼克把后车门打开，让他的爱犬上了车，随后自己坐进驾驶座。
车子在一片黑暗中发动，离开了浓烟滚滚的是非之地。
“现在去哪儿？”
尼克的手在方向盘上动不了，一动就好像会发抖，他没法确定自己是否踏上了一条不归路。
“往前开，我会给你指路。”
利奥的身上依然散发出浓重的血腥味，车窗外则是一片深沉的夜色。
过了一会儿，他忽然趁着尼克拐弯的时候抓住他的手，悄无声息地把什么东西塞进了他的手心里。
尼克愣了一下，发现那是一张海岸假日活动的代价券，时间已经过期了，是去年的，但是上面有不少人的签名，也有艾勒和尼克自己的，甚至还有玛丽?苏?斯班塞小姐的唇印。
“留个纪念。”
利奥看着前方说：“我只找到这个，其他都烧毁了，幸好那不是你的家。”
他说：“就当作这次短途旅行的纪念，我保证你很快就能回来。”
尼克停止了颤抖，他的手指好像忽然被魔法定住了。
车子经过一座幽深的教堂，附近的墓碑被车灯照亮，墓石上刻着“这里安息着鲍勃?布莱克，愿他的灵魂前往天国”。
墓园的上方有一行字“永怀希望”。
第十四章 盲眼的贝蒂
空气冷飕飕的。
车窗敞开着，风从窗外灌进来，现在还是夏季，晚风并不算太冷。
他们沿着小公路一直往前，最后停在了一个交叉路口的小旅店。
这里距离海岸很远，而且很冷，不是季节的关系，总之就是很冷。
尼克不喜欢利奥选择的这个临时歇脚处，狭小阴暗的房间，锈住的窗户无法打开，里面充斥着一股多日抽烟留下的恶臭，墙角的淋浴房又小又脏。他们简直就像在逃亡，实际也的确如此，虽然尼克至今仍然无法向自己解释清楚为何会变成这样，可事实就是事实。
他们把为数极少的行李搬下车来，Agro乖乖地跟在尼克身后，这地方的旮旯污秽不堪，有野猫留下的骚味，呕吐物的恶臭，甚至有粪便。
他们要了一间房，利奥用尼克的钱付帐，他不能用信用卡也不能去提款，这样很快就会被找到。现金虽然不多，但足够在这样的小旅店住几个星期。
这个房间位于三楼，后面的窗户外有一条独立的通道，可以直接通向公路边的小路。这对利奥来说最好不过。
他关上门就去那个狭小的镀锌淋浴房洗了个澡。橡胶浴帘年代久远肮脏不堪，淋浴器用胶管挂在墙上，带着一个金属的莲蓬，冷水顺着喷头滴在地板上。当然这还比在另一边布满了陈年尿渍和锈斑的马桶好得多，尼克简直不知道这样的旅店为什么还能够经营得下去，也许其中有不可告人的玄机。
房间里只放着一张床，两个人睡似乎有点拥挤，但还不算小，靠墙的柜子上放着一台收视不良的老旧电视机，除此之外什么都没有。
尼克坐在床边，Agro安静地卧在地上，浴室里的水声持续不断地响着，利奥不管身处何地都能够把一些日常的事做得有条不紊，他就不行。
他原本还以为自己做得很不错，他救过不少人，得到过不少赞赏。他还有很多朋友，他们都对他赞赏有加，但这一切现在全部破灭了，就像凯西?温斯顿的一通分手电话。