九个月后，利奥可以起床，他开始在理疗师的帮助下慢慢行走。
他假装出一副正常的样子和尼克愉快地对话，他活过了医生预期的半年，他可以活得更长了。
尼克无从知晓亚利克斯的死对于利奥的影响，他挖掘出来的过去还不够多。
家族事件之后，警方清理了整个别墅。他们从阁楼中找到雷根?锡德的尸体，他在那里用枪对准自己的喉咙开枪，斜行的子弹从他的颈部背后蹦出，皮肤向外牵拉，紧紧贴住椅子具有阻力的坚实表面。鲜血溅满了整个墙壁，他的头往后仰去，好像达到了前所未有的高潮，在那幅巨大的血色背景下，如同一位受刑就死的圣徒。
“父亲”达到了自己的目标，以他所喜爱的方式结束一生。虽然在亚利克斯面前，他曾一败涂地，但结局却让他非常满意。家族在他死亡之后彻底分崩瓦解，也许这正是他想要的。
亚利克斯也达到了目的，就某方面来说。
露比是这么认为的，他将那份有效罪证的复印本寄给了查理?泰勒议员。
“为什么要寄给查理?泰勒？”艾伦说，“这里面至少有一半是他的犯罪记录。”
“所以我只是选择性地寄了一部分。”露比说，“在他能力范围内能够处理的那些。要是他足够聪明，他会让那些人渣不能说话。”
“然后呢？”
“然后就轮到麦克。”露比说，“我们是杀手，没办法对付政治腐败，但可以对付个人腐败。”
他总是说，子弹可不是免费的，要合理运用，尽量节俭。
“这样一来，只要暗杀一个人就足够了。亚利克斯先生可没有给多余的钱。”
“你可以直接寄给联邦调查局，这样连一颗子弹都免了。”
“不错，但我不放心，即使他们坐牢，也有机会重见天日。我相信泰勒议员的方法要简单得多，他和家族打交道不是一两天，应该早就学会了该如何除掉知情人来自保。要是他忘了，我还会提醒他。”
“你真是只狐狸。”
“谢谢。”
“麦克去哪儿了？”
“他说有个老朋友要见。”
“我认识么？”艾伦问。
“想必认识。”露比说，“但你最好不要去打扰他们，这是一个聪明的伴侣应该做到的事，别去干涉他的私事，除非你不自信。”
“当然，我干嘛要不自信。”
他对自己充满信心。
奥斯卡?塞缪尔警官忘了这是第几次来休维特海岸，但今天他不是来工作的。
他从驾驶座出来，打开后面的车门，从里面抱出他最近疯狂宠爱的小家伙。
一个可爱的，金发小婴儿。
“嗨，小姑娘，看到海了么？”
他把小女儿举起来架在肩膀上，沿着海岸慢慢散步。
“我就知道你会喜欢，我早该带你来的。”
他总算有了一个长假，家族覆灭后，上头撤销了对家族成员“叛逆”的通缉令，并确认其死亡。奥斯卡并不满意这个结果，他认为那个自称“利奥?德维特”的男人仍然活着。在这个案件中一定有什么人动了手脚，杜撰出他已死亡的结论。
这样的结果令他沮丧，但他并不想放弃调查，即使答应了艾许莉度假的要求，可地点却故意选择了休维特海岸。
也许在这里他能找到点什么。
晚餐过后，他和妻子一起去海岸看烟火。奥斯卡已经很久没有这样度假了，他拒绝搭档一个人承担双份工作的时候就已经忘了假期这回事。
“亲爱的，抱着莉莉，我去买冰激淋。”艾许莉把孩子交给他，并在他的脸上吻了一下，“你该刮胡子了。”
“它扎到你了？”
“它刺中了我的心。”
奥斯卡看着远处的烟火，周围不断有人走动，忽然有个影子盖在了他的身上。
他从沙滩椅上抬起头，看到一位快餐店的外卖派送员。
“先生，您的晚餐。”
奥斯卡说：“我没有叫过，你准是弄错了。”
“奥斯卡?塞缪尔先生？”派送员看了看送货单。
“是的。”
“没错，也许是您的朋友叫的，钱已经付过了，请在这里签字。”
奥斯卡签了字把温热的纸袋接过来。他想可能是艾许莉叫的，她生了孩子之后总是吃不饱。打开袋子，里面装着刚出炉的奶酪迷你百吉饼。
奥斯卡取出一个，还不能确定是否可以食用。
“噢，是百吉饼。”艾许莉不会买有奶酪的东西，她得照顾好奥斯卡的胃。
以前他们在同一个警局时艾许莉就常提醒他注意。
麦克也会。
奥斯卡的怀念嘎然而止，他站起来，环顾着四周。
莉莉用好奇的目光看着她的父亲，艾许莉捧着两个冰激淋回到他身边时，他离沙滩椅已经很远了。