诺尔曼说话慢条斯理的，不想这种语速下的哏，竟起到了奇效，逗得大家哄堂大笑，前仰后合。
哈里笑着说：“好嘛，您这境界还不高呢？都直接聊上中加友谊啦。”
“一般般吧。”诺尔曼故作轻松随意而不无炫耀的回道。
诺尔曼之所以这么说，其实也不是空穴来风，或是难掩得意之余，想显摆一下子。那年代正赶上出国潮，很多想着改变命运的人，都在削尖了脑袋托关系找门路。而诺尔曼的家里有亲戚在加拿大，故早有企图，且一切正在暗中进行时，并由此引以为傲。
多年之后，佾然从杰克口中得知，诺尔曼历经千辛万苦，终于如愿以偿的去了。不过，那地界并不像他想的那样，甚至出入很大。钱一样很难赚，而且几乎没人知道baiqiuen是谁，更甭谈他的英雄事迹了。再后来，诺尔曼就像许多那时代出国的人一样，在那条近乎不归的路上渐行渐远，且因各种各样的原因，不可能再回国，亦音信皆无。
BJ孩子特有的擅侃与爱聊的性格，也造就了一个个幽默的贫蛋。有杰克接连不断地在前面抛砖，就有心领神会的佾然在后面随之引玉，于是很快打开局面，关系进而融洽，便是自然的。加之，佾然在小分队里干活也不掉链子，遂算是开了个好头！
说心的，夜班人少清静，更为主要的是大猫儿小猫儿之类的头头儿少，故约束也少事儿也少。往往是哥儿几个边忙活边神侃，活儿干得挺痛快，喷得也尽兴，基本弄一两不耽误。并且，每日要完成工作的先后次序与时间的安排，全由他们自行掌控。也就是说，是干完了歇着，还是歇足了再干，亦或干会儿歇会儿，完全是自己说了算，没人督着你。归了包堆儿一句话，想怎么干怎么干！
佾然的心情每每为之一振，不为别的，就为那种工作当中随心所欲感觉的重拾。
唯一美中不足的是，夜班太容易犯饿，尤其对于他们这些个大小伙子而言。
毕竟都知道了佾然的过去，那在中厨房也曾是得吃得喝主儿。遂有一次，估计杰克也是饱了发困饿了发呆，忽然央求起佾然来，想让他回厨房给大家伙踅摸点儿吃的。
而他这一提议不要紧，犹如一滴水溅进了沸油锅里，炸开了。立马得到了哈里和诺尔曼的一致响应，均举双手热烈赞成。
说心里话，佾然是真的不愿回去，主要是嫌寒碜，那无颜面见江东父老的阴影，久久萦绕内心，驱之难去。
可是，事有突发，又盛情难却。再者，哥儿几个对自己又都不错，尤其是杰克，一直也没机会报答。遂佾然仅迟疑片刻，即一口应允，惟有自己心里清楚，纯属硬着头皮。
距离食街中厨房十点收档还有一段时间，佾然心中七上八下的溜了进去，殊不知这是他阔别两月之后的第一次踏入。与其说是怕见着熟人，不如说是惧怕物是人非，人走茶凉......