又一联云：
新鬼烦冤旧鬼哭
他生未卜此生休
上联出自杜甫的《兵车行》：“君不见，青海头，古来白骨无人收。新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。”下联出自李商隐的《马嵬》：“海外徒闻更九州，他生未卜此生休。”集而成联，不但对仗极工，亦是嘲讽庸医的妙句。
纪晓岚是大官，也是著名学者。他是乾隆进士，官至礼部尚书，协办大学士。除了修纂《四库全书》之外，并撰有《阅微草堂笔记》。
二十五、纪晓岚的幽默
纪晓岚性滑稽，有急才。据说有一天他和几位同僚在军机处（乾隆时设在皇宫的隆宗门内）办公，当时是三伏天时，天气酷热，纪晓岚怕热，脱了上衣，挥汗审稿，忽报“皇上驾到！”他来不及穿衣，只好躲入床底。过了些时，他没听见有人说话，伸出头来问道：“老头子走了吧？”哪知乾隆未走，斥道：“纪昀无礼，因何叫朕老头子？”纪从容答道：“万岁为老；皇上是一国元首，首即头也；皇上乃天子，合起来不正是老头子吗？”乾隆大笑，非但不加责罚，反予赏赐。
他值南书房，时常入宫奏事，一日有个太监出对难他，对头是：
三元解会状
他不假思索，便即应道：
四季夏秋冬
太监问他；“春在哪里？”纪答：“春在哪里，只有你知道。”众皆大笑。
此联与苏东坡巧对辽使联相类，据说苏东坡奉命接待辽邦使者，辽使知他文名，出对试他，对头“三光日月星”他对以“四诗风雅颂”，折服辽使。
二十六、拍皇帝马屁联
纪晓岚是很会拍皇帝的马屁的，乾隆五十大寿时，他献一联云：
四万里皇图，伊古以来，从无一朝一统四万里；
五十年圣寿，自今而后，尚有九千九百五十年。
乾隆是二十五岁做皇帝的，到了乾隆五十五年做八十大寿的时候，他又献上二联，以数字入联，对仗均极工整。限于篇幅，录其中之一：
八千为春，八千为秋，八方向化，八风和庆，圣寿八旬逄八月；
五数合天，五数合地，五世同堂，五福备至，嵩期五十有五年。
这两副“恭祝圣寿”联虽然大拍皇帝马屁，但也的确要点巧思。
纪晓岚最大的贡献是修纂《四库全书》，共收书三千五百零三种，七万九千三百三十七卷，分为经史子集四部，故名“四库”。乾隆要他修《四库全书》是有目的的，因满清是以“异族”入主中原，因此凡不利于满清统治的书多遭抽毁或窜改。但尽管如此，因《四库全书》收集的内容极为广泛，在一定程度上还是起了保存和整理文献的作用的。我们不能因纪晓岚擅拍马屁，就全盘否定他。
二十七、饶宗颐赠陈之初联
月前在新加坡去世的陈之初先生是一位值得钦敬的传奇人物。他是新加坡的亿万富豪，做的生意很多，尤以胡椒的生意做得最大，因而有“胡椒大王”之称；除了是“胡椒大王”之外，他还是东南亚最大的收藏家。“大王”固然少有，“大收藏家”更加难得。其值得钦敬之处在此。
他原籍广东潮安，一九一一年在新加坡出生，四岁回乡读书，十七岁重返新加坡，他对中国文化的热爱当是在这段期间养成的。返新后开始从事经商。他父亲不过是个普通商店职员，因此他后来之成为亿万富豪，可说是完全由于他的努力得来，并非得于父荫。他把做生意赚来的钱大部分用于收购中国的古董，以及艺术珍品。收藏种类大别有四：书画、陶瓷、端砚、印章。另有铜器、玉雕、古今艺术书刊等等。印行《任伯年画集》、《香雪庄书画选集》、《齐白石印谱》等，均免费送给海外文化机关及有关人士。他的“香雪庄”就象个博物馆一样，可知其收藏之丰。饶宗颐老师曾赠他嵌名联云：
得有之人力振古
最宜初日此观鱼
“之人”与“斯人”同义。至于下联所云，则是因其新居有间玻璃屋用以养金鱼也。饶师此联是题赠他的新居的。陈之初书法亦甚有特色，行草尤佳。
二十八、梁寒操挽胡适联
胡适是在一九六二年二月，以心脏病猝发，在台北南港中央研究院逝世的，他生于一八九一年，享寿七十一岁（实龄）。三月二日大殓，台湾自蒋介石以下的“军政大员”“社会名流”以及各诗社等，纷纷致送挽联，对胡推崇备至。（例如蒋介石的挽联云：新文化中旧道德之楷模；旧伦理中新思想之师表。）而推崇多有逾分者。本栏名称“联趣”，以“趣”为主，那些用陈辞滥调来推崇胡适的“名人”所撰的挽联，我就不想多谈了。这里只想谈梁寒操写的一副挽联：
名既大，谤亦随焉，学术之争，犹有待千秋定论；
健则行，倦即睡耳，哲人遽萎，究难消一代沉哀！
所谓“谤亦随焉”，应当是指内地对胡适的批判而言。平心而论，过去，那些批判是有某些“过左”之处；但台湾之捧胡适，亦曾有人发出“以适之为大圣，以绩溪为上京”之诮（按：胡适是安徽绩溪人）。在不同的政治环境之下，或褒或贬，均有过分之处，是亦难免也。此联归结为“学术之争”，“犹有待千秋定论”，立论可说是比较公允的。下联的“健则行，倦即睡耳”，写得亦甚潇洒。
二十九、挽胡适的白话联
梁寒操挽胡适联中的“名既大，谤亦随焉”，是有“蓝本”的。“蓝本”是曾国藩挽他同乡先辈汤鹏一联：
著书成二十万言，才未尽也；
得谤遍九州四海，名亦随之。
汤鹏（一八零一～一八四四），湖南益阳人，字海秋，和曾国藩（湖南湘乡人）是“大同乡”，年纪比曾恰好大十岁，但寿命则比曾短得多，曾享寿六十一岁（一八一一～一八七二），他只有四十三岁，可说是“英年早逝”。但著作甚多，他的生平详见梅曾亮给他写的墓志。他的著作在当时或者很有名，但今人知之者则恐怕很少了。我自认孤陋寡闻，我也只是从曾国藩此联，才得知他曾“著书成二十万言”，却未曾读过他的著作的，论到知名度之高（包括生前和死后），汤鹏恐怕还不能和胡适相比的。因此梁寒操的联语虽有“蓝本”，但似更为恰当。
还有一副非“名人”写的挽胡适联值得一提。联云：
先生不可死，居然去了！
我们还活着，何以继之？
胡适以提倡白话文成名，此联的特色就在于以白话入联。
三十、何淡如其人
用白话文写的对联，在“五四”以后，已经渐渐多起来了，但说到最能“口语化”的，恐怕还要数清代的何淡如。
何淡如本名又雄，字“淡如”，以字行。清嘉庆二十五年（公元一八二零）生，同治元年（一八六二）考取举人，一度出任高要县学教谕，其后即在省港以教学维生。曾设馆于九龙城之龙津义学（在昔之龙津石桥侧）。卒年不详。但知光绪元年（一八七五）的时候，九龙军政界筑石桥，立《创建龙津石桥碑记》，碑文为显宦冼斌所撰，字就是由何淡如写的，那年他已五十六岁了。
他擅长以广东话写谐联（或称怪联），而且数量甚多。我孤陋寡闻，不知在他之前，有没有别人用广东话写对联的，但以创作数量和“知名度”而论，则称他为“广东方言联语”之祖，似也不为过也。
三十一、一拳打出眼火
何淡如的怪联，有个特色，方言口语的运用自然成趣，丝毫不落斧凿痕迹。例如：
一拳打出眼火
对面睇见牙烟
这副对联好象随口说出来的对话，乍听之下，你可能根本想不到它是对得十分工整的对联。设想有人在茶楼打架，旁观者见状惊呼：“哗！乜甘狼架！”然后加上这两句：“一拳打出眼火；对面睇见牙烟！”是不是如见其“事”，如闻其声？